CO129-231 - Acting Governor Marsh - 1887 [1-3] — Page 51

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure

Adoption and Domestic Service among Chinese which were recently laid before Council. The Report referred to in Mr. Stanhope's Despatch will be found at page 31 of papers and the Draft Bill at page 38 has been read a first time and is now undergoing consideration by the Council.

I have the honour to be, Sir,

Most Obedient Humble Servant,

Your Most [Obedient]

March

(Copy.)

No. 79.

HONGKONG.

C. O.

464

RECO

DEGE 8 MAR 87.

CORRESPONDENCE RESPECTING CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG CHINESE.

Presented to the Legislative Council by Command of His Excellency the Officer Administering the Government, on the 7th January, 1887.

50

(1)

Governor Sir G. F. Bowen, G.C.M.G., to Secretary of State for the Colonies.

MY LORD,

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 22nd May, 1883.

I find that no reply has hitherto been sent to the despatch from your predecessor, Lord Kimberley, No. 40,* of the 18th March, 1882, respecting alleged slavery among the Chinese at Hongkong.

2. It appears that this despatch was referred by the Administrator to Mr. Russell, then Registrar General, but since created a Judge of the Supreme Court.

3. I have written to Mr. Russell that I shall consider as of great value the opinion on this difficult, delicate and much controverted question of a gentleman of his ability and great experience, though he has ceased to be Registrar General. I have asked him, moreover, to place himself in communication with the present Registrar General, Mr. Stewart.

4. So soon as I shall receive the reports of the above-mentioned gentlemen, I shall address Your Lordship again on this question.

The Right Honourable

THE EARL OF DERBY, &c.,

&c.,

&c.

(C. S. O. H)

(2)

I have, &c.,

(Signed)

G. F. BOWEN.

REPORT ON CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG HONGKONG CHINESE.

HONGKONG, 18th July, 1886.

In the correspondence respecting the alleged "Existence of Chinese Slavery in Hongkong," presented to both Houses of Parliament, by command of Her Majesty, in March, 1882, Lord Kimberley, after referring to certain safeguards for the protection of children in Hongkong, in a despatch to the Governor, states:-- "But I am checked in the consideration of these and other propositions by my uncertainty as to the facts of the system of child adoption and domestic service as it prevails in Hongkong, which are represented with the greatest diversity by those who approve and disapprove of the system. I desire therefore that you...

$6

* See Parliamentary Blue Book [C. 3185] of 1882.

Edit History

2026-05-25 11:12:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure Adoption and Domestic Service among Chinese which were recently laid before Council. The Report referred to in Mr. Stanhope's Despatch will be found at page 31 of papers and the Draft Bill at page 38 has been read a first time and is now undergoing consideration by the Council. I have the honour to be, Sir, Most Obedient Humble Servant, Your Most [Obedient] March (Copy.) No. 79. HONGKONG. C. O. 464 RECO DEGE 8 MAR 87. CORRESPONDENCE RESPECTING CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG CHINESE. Presented to the Legislative Council by Command of His Excellency the Officer Administering the Government, on the 7th January, 1887. 50 (1) Governor Sir G. F. Bowen, G.C.M.G., to Secretary of State for the Colonies. MY LORD, GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 22nd May, 1883. I find that no reply has hitherto been sent to the despatch from your predecessor, Lord Kimberley, No. 40,* of the 18th March, 1882, respecting alleged slavery among the Chinese at Hongkong. 2. It appears that this despatch was referred by the Administrator to Mr. Russell, then Registrar General, but since created a Judge of the Supreme Court. 3. I have written to Mr. Russell that I shall consider as of great value the opinion on this difficult, delicate and much controverted question of a gentleman of his ability and great experience, though he has ceased to be Registrar General. I have asked him, moreover, to place himself in communication with the present Registrar General, Mr. Stewart. 4. So soon as I shall receive the reports of the above-mentioned gentlemen, I shall address Your Lordship again on this question. The Right Honourable THE EARL OF DERBY, &c., &c., &c. (C. S. O. H) (2) I have, &c., (Signed) G. F. BOWEN. REPORT ON CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG HONGKONG CHINESE. HONGKONG, 18th July, 1886. In the correspondence respecting the alleged "Existence of Chinese Slavery in Hongkong," presented to both Houses of Parliament, by command of Her Majesty, in March, 1882, Lord Kimberley, after referring to certain safeguards for the protection of children in Hongkong, in a despatch to the Governor, states:-- "But I am checked in the consideration of these and other propositions by my uncertainty as to the facts of the system of child adoption and domestic service as it prevails in Hongkong, which are represented with the greatest diversity by those who approve and disapprove of the system. I desire therefore that you... $6 * See Parliamentary Blue Book [C. 3185] of 1882.
Baseline (Original)
Enclosure Adoption and Domestic Service among Chinese which were recently laid before Council. The Report referred to in mr. Stanhope's Despatch will be of these. found at page 31 of papers and the Draft Bill at page 38 has been read a _ first time and is now undergoing consideration by the Council. I have the honour to be, Sir, Most Obedient Humble Servant, Your Mos March (Copy.) No. 79. HONGKONG. C. O. 46.4 RECO DEGE 8 MAR 87. CORRESPONDENCE RESPECTING CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG CHINESE. Presented to the Legislative Council by Command of His Excellency the Officer Administering the Government, on the 7th January, 1887. 50 (1) Governor Sir G. F. Bowen, G.C.M.G., to Secretary of State for the Colonies. MY LORD, GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 22nd May, 1883. I find that no reply has hitherto been sent to the despatch from your predecessor, Lord KIMBERLEY, No. 40,* of the 18th March, 1882, respecting alleged slavery among the Chinese at Hongkong. 2. It appears that this despatch was referred by the Administrator to Mr. RUSSELL, then Registrar General, but since created a Judge of the Supreme Court. 3. I have written to Mr. RUSSELL that I shall consider as of great value the opinion on this difficult, delicate and much controverted question of a gentleman of his ability and great experience, though he has ceased to be Registrar General. I have asked him moreover, to place himself in communication with the present Registrar General, Mr. STEWART. 4. So soon as I shall receive the reports of the above-mentioned gentlemen, 1 shall address Your Lordship again on this question. The Right Honourable THE EARL OF DERBY, fc., &c., fc. (C. S. O. H) (2) I have, &c., (Signed) G. F. BOWEN. REPORT ON CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG HONGKONG CHINESE. HONGKONG, 18th July, 1886. In the correspondence respecting the alleged "Existence of Chinese Slavery in Hongkong," presented to both Houses of Parliament, by command of Her Majesty, in March, 1882, Lord KIMBERLEY, after referring to certain safeguards for the protection of children in Hongkong, in a despatch to the Governor, states:-- "But I am checked in the consideration of these and other propositions by my uncertainty as to the facts of the system of child adoption and domestic service as it prevails in Hongkong, which are represented with the greatest diversity by will "those who approve and disapprove of the system. I desire therefore that you $6 * See Parliamentary Blue Book [C. 3185] of 1882.
2026-05-25 11:12:01 · Baseline
View content

Enclosure

Adoption and Domestic Service

among Chinese which were recently laid before Council. The Report referred to in mr. Stanhope's Despatch will be

of these.

found at page 31 of papers and the Draft Bill at page 38 has been read a _ first time and is

now

undergoing consideration by

the Council.

I have the honour to be, Sir,

Most Obedient Humble Servant,

Your Mos

March

(Copy.)

No. 79.

HONGKONG.

C. O.

46.4

RECO

DEGE 8 MAR 87.

CORRESPONDENCE RESPECTING CHILD ADOPTION AND DOMESTIC

SERVICE AMONG CHINESE.

Presented to the Legislative Council by Command of His Excellency the Officer Administering the Government, on the 7th January, 1887.

50

(1)

Governor Sir G. F. Bowen, G.C.M.G., to Secretary of State for the Colonies.

MY LORD,

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 22nd May, 1883.

I find that no reply has hitherto been sent to the despatch from your predecessor, Lord KIMBERLEY, No. 40,* of the 18th March, 1882, respecting alleged slavery among the Chinese at Hongkong.

2. It appears that this despatch was referred by the Administrator to Mr. RUSSELL, then Registrar General, but since created a Judge of the Supreme Court. 3. I have written to Mr. RUSSELL that I shall consider as of great value the opinion on this difficult, delicate and much controverted question of a gentleman of his ability and great experience, though he has ceased to be Registrar General. I have asked him moreover, to place himself in communication with the present Registrar General, Mr. STEWART.

4. So soon as I shall receive the reports of the above-mentioned gentlemen, 1 shall address Your Lordship again on this question.

The Right Honourable

THE EARL OF DERBY, fc.,

&c.,

fc.

(C. S. O. H)

(2)

I have, &c.,

(Signed)

G. F. BOWEN.

REPORT ON CHILD ADOPTION AND DOMESTIC SERVICE AMONG HONGKONG CHINESE.

HONGKONG, 18th July, 1886.

In the correspondence respecting the alleged "Existence of Chinese Slavery in Hongkong," presented to both Houses of Parliament, by command of Her Majesty, in March, 1882, Lord KIMBERLEY, after referring to certain safeguards for the protection of children in Hongkong, in a despatch to the Governor, states:-- "But I am checked in the consideration of these and other propositions by my uncertainty as to the facts of the system of child adoption and domestic service as it prevails in Hongkong, which are represented with the greatest diversity by will "those who approve and disapprove of the system. I desire therefore that

you

$6

* See Parliamentary Blue Book [C. 3185] of 1882.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.